Komentáře: Žactvo a ptactvo Princeton University

Od: Anonym

Anonym — Sun, 27 Dec 2015 08:29:11 +0000

Od: Kateřina

Kateřina — Sun, 15 Apr 2007 19:16:23 +0000

diky za link
Pane Komarku, diky za link, zajimave! Taky me prekvapilo, ze „prijimaci zkousky“ na skoly Ivy League a zrejme i na jine v USA jsou znacne odlisne od nasich. Jsou tu lidi, kteri maji „Princeton v rodine“, jsou tu deti zamestnancu, ktere to meji jeste jednodussi (o tom pise pekne v Modlitbe za Owena Meanyho – nebo ve Svete podle Garpa nebo v obojim – John Irving).
Jasne ze nejsou goticke jako z casu gotiky, ta budova byla postavena nekdy ve dvacatych letech 20. st. myslim. Jsou pseudogoticke. Vsechno je tu trochu pseudo, pokud jde o architekturu. Ale jinak je to doopravdicky: vcera jsem byla v downtownu nakupovat a reknu vam, poprve v zivote jsem videla takove ty nejdrazsi designerske kousky v damske mode (boty Jimmyho Choo za 1000 dolaru, holinky Burberry atd.) a byla jsem z toho celkem u vytrzeni. V Cesku nakupovani nenavidim… ale tady… Proti zdejsi mode je ceska moda VELMI pseudo. Az kvazi. Pardon, to je trochu off-topic 🙂

Od: Jan Komárek

Jan Komárek — Sat, 14 Apr 2007 23:27:24 +0000

Disneyland-Cambridge
Nevím, zda se zabývate jenom tím, co studenti (studentky) elitních amerických univerzit čtou, nebo také co jsou zač a jak se tam ocitli. Shodou okolností jsem (chvíli poté, co jsem si přečetl Váš zajímavý post) narazil na zajímavý článek o reprodukci elit na Yale a (podle názoru knihy, kterou ten článek recenzuje) zdánlivém nástupu meritokratických kritérií při přijímání na tuto univerzitu v šedesátých letech. Tak Vás třeba zaujme taky (nevím, jestli jste socioložka nebo žurnalistka).
[http://www.insidehighered.com/news/2007/04/11/so]
Chrliče jsou pěkné, jen bych si troufal tvrdit, že gotické nejsou… Známý mé kamarádky, která studovala v Michiganu, Angličan z „té druhé“ anglické univerzity, při příjezdu na Michigan (který podle fotek vypadá podobně jako Princeton) prý pronesl: „Yeah, that’s like Disneyland-Cambridge“:-))
Mějte se a užívejte Států! A přeji Vám, ať Vás chválí i po návratu v Čechách…

Od: Alena S.

Alena S. — Thu, 12 Apr 2007 09:23:08 +0000

drozdec
neni to drozd lec drozdec (mnohohlasý) 🙂
diky za pekne pocteni
a.

Od: Jonáš bez velryby :-)

Jonáš bez velryby :-) — Thu, 12 Apr 2007 00:40:18 +0000

Drozd
Když on evropsky drozd zpěvný je úplně jiná potvora, to jsou čeledí turdidae (drozdovití, kam patří mimojiné třeba i kos) a anglicky se naši drozdi jmenují throstle (tam už je to „drozd“ i slyšet). Kdežto mockingbirdi jsou čeleď mimidae (česky drozdcovití), ryze američtí drozdi… vlastně mám pocit, že jsou to jménem drozdi jenom v češtině a to ještě kdo ví, jestli vůbec ještě… jestli už to zoologové zase nepřepsali. :-))

No, každopádně hodně zábavy s drozdstvem. 🙂

Od: Katerina

Katerina — Wed, 11 Apr 2007 23:19:42 +0000

Janovi a Jonasovi a velrybe
Dobry den, neucim, na to jsem tu kratkou dobu, nizka sarze, anglictina jen na urovni ACE (snad si moc nefandim) a asi by to byla az prilis velka cest. Po pravde, jako Visiting Student Research Collaborator bych ani nemela navstevovat prednasky a seminare a uz vubec za ne dostavat hodnoceni. Ale to se nastesti nedodrzuje. Delam to dotaznikove setreni, hodne casu travim v knihovne analyzou vyzkumnych materialu (divci a zenske casopisy) a hltanim odbornych knih, ktere u nas nejsou k sehnani. Taky teda dost sportuju a ucastnim se vsech tech skvelych univerzitnich akci a seznamuju se (ale to jen ve volnem case :-)). Nasavam sebevedomi, nez me zase zacnou Cesi deptat – tady vas kazdy za vsechno chvali, to me bavi.
To je skvele, ze je to drozd, Jonasi! Vubec nevypada jako standardni drozd. Navic je techhle teckovanych drozdich zmetku tolik, ze mi z nich jde hlava kolem. Diky za identifikaci 🙂

Od: Jonáš

Jonáš — Wed, 11 Apr 2007 22:37:59 +0000

Drozd! 🙂
Jestli umí dělat spoustu zvuků, tak je to bude asi drozd mnohohlasý, Mimus polyglottos, též Northern mockingbird.

„Jak zabít ptáčka“ je ryzí překladatelská licence. Prostě to zní líp a dává to větší smysl než „Jak zabít drozda.“ 🙂

Od: Jan Haisman

Jan Haisman — Wed, 11 Apr 2007 22:22:23 +0000

otazecka?
Katerino (doufam, ze muzu tohle osloveni?), delate tam jenom Vas dotaznik nebo i ucite? Zajimalo by me, jak moc jsou v tomhle odlisne ceske a americke skoly… Snad nekdy nekde v nekterem z pristich clanku 🙂 Za tenhle u me mate 1 s * :))

Od: katerina

katerina — Wed, 11 Apr 2007 22:17:20 +0000

diky, martine
martine, musite rozhodne vyjet ven! vyzkum se dari docela dobre, mam 40 dotazniku, prave je zadavam do matrice SPSS, na ktere jsem vcera delala. Uvidime, co z toho vyleze. Jen by me zajimalo, zda mi nakonec povoli vyzkum i Columbia a Penn, s nimiz stale jen koresponduji. Tady to bylo nakonec neprilis narocne – maji sice striktni pravidla a clovek musi sehnat spoustu podpisu a slozit test znalosti vyzkumu a komisi a historie vyzkumu zahrnujici lidske participanty (2 hodiny, uf), ale nakonec mi ten stemp dali. Teda stemp – oni tu razitka vubec nemaji… Podpis mi dali. A ja muzu zpovidat 🙂

Od: martin

martin — Wed, 11 Apr 2007 21:38:57 +0000

pěkné
Všechna čest za pěkné a zajímavé články, studuju VŠ v naší české kotlině a už se těším až budu studovat nějaké ty semestry v zahraničí, jen pro ty zajímavé zážitky,jiný styl života. Zavidím a přeju at se vyzkum alespon trochu povede.